Датский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия Добавить в избранное
Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает полный перечень услуг по переводу с многих языков мира.
(495) 981-81-40; (495) 968-76-13
Главная

География языка

История языка

Трудности перевода

Лингвистка языка

Эпос и поэзия

Рекламные статьи

Полезные ссылки
СПОНСОР ПРОЕКТА



Бюро переводов "НОРМА-ТМ"
Синхронный перевод
 

ДАТСКИЙ ЯЗЫК

Датский – язык самой большой страны Европы. Ведь по площади Дания вместе с  Грендандией превосходит все остальные европейские страны, исключая Россию, расположенную на двух континентах (в Европе и Азии). Однако говорит на датском языке менее 6 миллионов человек.

Еще одна особенность датского языка состоит в том, что он является скандинавским, однако его ареал практически целиком расположен за пределами Скандинавского полуострова.

Датский имеет серьезные отличия от других скандинавских языков в фонетике, а отчасти также и в лексике. Ближе всех к датскому стоит норвежский букмол (он же риксмол), однако норвежцы могут неплохо понимать письменный датский, но часто затрудняются с пониманием устной датской речи.

Для языковой ситуации в Дании характерно активное проникновение английского языка во все сферы жизни и постепенное ослабление позиций датского. Большинство датчан молодого и среднего возраста владеет английским, и во многих датских фирмах английский является либо вторым обязательным языком для сотрудников, либо даже основным. Английский активно используется в рекламе и СМИ, английские фильмы в датском прокате могут идти без дубляжа и каждая шестая книга, выходящая в Дании, печатается на английском.  И если искать прообраз будущей единой Европы, говорящей преимущественно по-английски, то Дания наряду с Голландией лучше всего подходит на эту роль.

Кстати, на формирование английского языка в средневековье датский язык, язык викингов, оказал определенное влияние.


Датский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия
Другие языки мира: Итальянский языкБолгарский языкЕврейский язык
© 2007
Бюро переводов "Норма-ТМ". Москва. (495) 981-81-40, 968-76-13, 745-72-91