Датский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия Добавить в избранное
Бюро переводов "НОРМА-ТМ" предлагает полный перечень услуг по переводу с многих языков мира.
(495) 981-81-40; (495) 968-76-13
Главная

География языка

История языка

Трудности перевода

Лингвистка языка

Эпос и поэзия

Рекламные статьи

Полезные ссылки
СПОНСОР ПРОЕКТА



Бюро переводов "НОРМА-ТМ"
 

ДАТСКИЙ ЯЗЫК

история и родство языка

Распад общескандинавского языка, древнейшие письменные памятники которого (рунические надписи) известны с 3-го века н.э., начался не ранее 10-го века. В этот период появляются заметные различия между западноскандинавским языком, от которого происходят исландский и норвежский, и восточноскандинавским, который дал начало датскому и шведскому.

В 12-13 веках музыкальное ударение в восточноскандинавском сменяется динамическим, и появляются первые черты, отличающие древнедатский от древнешведского. В частности, именно в этот период в датском языке появляется «толчок».

В 13-14 веках древнедатский находится под сильным влиянием нижненемецкого языка и заимствует из него многие слова. В дальнейшем упрощается морфология датского языка, происходит становление современного синтаксиса, и язык приобретает современный вид.

В позднем средневековье периоды развития датского языка и сравнительно широкого его применения сменяются периодами упадка, когда образованные слои населения предпочитают говорить по-немецки, а датский употребляется только в быту. Последний такой период наступает в 17-м столетии, а с 18-го начинается новый расцвет датского языка.

Именно в 18-м веке формируется датский литературный язык, близкий к современному. В дальнейшем литературный датский изменяется незначительно.

Правда, уже в двадцатом веке датский пережил орфографическую реформу, самым заметным следствием которой стала отмена написания существительных с прописной буквы (такое написание существовало прежде в датском по образцу немецкого языка).


Датский язык: география, история, переводы, особенности, эпос и поэзия
Другие языки мира: Итальянский языкБолгарский языкЕврейский язык
© 2007
Бюро переводов "Норма-ТМ". Москва. (495) 981-81-40, 968-76-13, 745-72-91
На основе авторских глоссариев перевод регистрационных досье по выгодным расценкам в Москве